Geografisk slang i Norden

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
Gavrilo Princip
Medlem
Inlägg: 552
Blev medlem: 11 apr 2010 01:40

Geografisk slang i Norden

Inlägg av Gavrilo Princip » 26 jan 2019 12:46

Här kommer en tråd i samma anda som den jag nyss skapade om slangord/-uttryck i största allmänhet, men nu med inriktning geografi. Då i första hand Oslo och Köpenhamn samt de svenska namnen runtom i Helsingfors, men givetvis är andra städer med mera runtom i Norden av intresse också.

I Stockholm kan man ju säga exempelvis "Bagis" om Bagarmossen, "Krillan" om Kristineberg, "Karro" om Karolinska sjukhuset, "Jakan" om Jakobsberg.
Men som sagt - vad finns det för jämförbara exempel på förorter, stadsdelar, t-bane-/metrostationer etcetera i de övriga nordiska länderna?

Användarvisningsbild
Markus Holst
Redaktionen
Inlägg: 4985
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av Markus Holst » 26 jan 2019 12:56

I Göteborg finns ju mängder med liknande namn på platser och byggnader, som oftast från början är en humoristisk omskrivning men som sätter sig i folksjälen så väl att det ursprungliga och officiella namnet går förlorat.

De mest kända är väl saluhallen Feskekôrka, ryttarstatyn Kopparmärra och "Johanna i Brunnsparken" vars ursprungliga namn lär vara Såningskvinnan.

Utöver det finns ju mängder med Göteborgs-humoristiska namn på företeelser, men som inte är lika kända och självklara.

koroshiya
Stödjande medlem
Inlägg: 1717
Blev medlem: 03 feb 2004 06:51
Ort: Göteborg

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av koroshiya » 26 jan 2019 14:24

Från Göteborg finns namn som anspelar på alla invandrare, men som kanske inte används av de som bor på platsen.

Ban-gatan, kan utalas som Bang-gaTAN, gärna som i Bang-gaTANs livs, om det är en typisk affär ägd av en driftig invandrare. Jag har läst lite om hur hårt jobb det är förresten. Det är inte direkt 40-timmars veckor för de som äger en sådan affär.

Sedan finns Hjallarbo, för Hjällbo, som anspelar på arabiskans jalla.

Mer nedsättande är Boskapsgården, för Biskopsgården.

Ibland ser man stadsdelarnas namn på engelska. Hammerhill, för Hammarkullen - ännu ett av de områden som ingick i Europas Brasilia.

Folk från olika områden kan få namn också, eller för att de går på vissa skolor. Kommer man från öarna kan man vara en ö-shit, går man på sam kan man vara ett sambarn. Sam är en av stadens prestigeskolor med elever som ofta kom från rikemanskvarter.

https://sv.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6te ... e_samskola

Det är en gedigen lista kändisar som har gått där.

LasseMaja
Redaktionen
Inlägg: 4736
Blev medlem: 22 jan 2003 08:19
Ort: Dalarna

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av LasseMaja » 26 jan 2019 21:33

Trånkan, VH, Flempan, Sumpan oxå Sthlm.

Gavrilo Princip
Medlem
Inlägg: 552
Blev medlem: 11 apr 2010 01:40

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av Gavrilo Princip » 27 jan 2019 11:32

LasseMaja skrev:
26 jan 2019 21:33
Trånkan, VH, Flempan, Sumpan oxå Sthlm.

Helt rätt. Och som sagt - vad finns det för motsvarigheter beträffande exempelvis Oslo, Köpenhamn och Helsingfors?

Gavrilo Princip
Medlem
Inlägg: 552
Blev medlem: 11 apr 2010 01:40

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av Gavrilo Princip » 27 jan 2019 11:48

LasseMaja skrev:
26 jan 2019 21:33
Trånkan, VH, Flempan, Sumpan oxå Sthlm.

För den händelse någon medlem här av någon anledning inte vet vad LasseMaja syftar på, kan hans exempel här förklaras närmare:

Trånkan = Trångsund

VH = Västerhaninge

Flempan = Flemingsberg

Sumpan = Sundbyberg

Gavrilo Princip
Medlem
Inlägg: 552
Blev medlem: 11 apr 2010 01:40

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av Gavrilo Princip » 27 jan 2019 11:52

Namnet Hallstavik (ett litet samhälle i Roslagen) kan enligt vad jag hört förkortas till enbart "Hallsta".

hilbert
Medlem
Inlägg: 353
Blev medlem: 30 jun 2008 22:07

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av hilbert » 27 jan 2019 12:29

Ban-gatan, kan utalas som Bang-gaTAN
Det tror jag var en ordlek som uppstod pga att i många år fanns Göteborgs enda indiska restaurang på Bangatan.
Numera finns de i vartenda gathörn men det är en annan historia.

Användarvisningsbild
Markus Holst
Redaktionen
Inlägg: 4985
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av Markus Holst » 27 jan 2019 12:45

Skinnskatteberg förkortas ju ofta till Skinnsberg, men det kanske ligger utanför ämnet.

Gavrilo Princip
Medlem
Inlägg: 552
Blev medlem: 11 apr 2010 01:40

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av Gavrilo Princip » 27 jan 2019 13:24

I Oslo finns en tunnelbanestation som heter "Töyen-Munchmuseet"(skall självklart egentligen stavas med ((dansk-)) norska "ö"). I folkmun samt vid stationsutrop kortas det ner till enbart "Töyen".

Finns det andra exempel med geografisk anknytning från runtom i Norden, och då i första hand Danmark, Finland (de svenska namnen) och Norge?

Gavrilo Princip
Medlem
Inlägg: 552
Blev medlem: 11 apr 2010 01:40

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av Gavrilo Princip » 27 jan 2019 13:39

Så har vi Grönan, vilket ju är kortformen på stockholmstivolit Gröna Lund(!!!)

LasseMaja
Redaktionen
Inlägg: 4736
Blev medlem: 22 jan 2003 08:19
Ort: Dalarna

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av LasseMaja » 27 jan 2019 21:15

Hallsta har jag hört om Hallstahammar också! :-)

Användarvisningsbild
Markus Holst
Redaktionen
Inlägg: 4985
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av Markus Holst » 27 jan 2019 21:16

Övik om Örnsköldsvik

Användarvisningsbild
Hans
Stödjande medlem
Inlägg: 21688
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av Hans » 28 jan 2019 11:10

Norrköping - Peking. http://www.xn--flyttatillnorrkping-46b. ... s-smeknamn

Ljungsbro - Pickhult, men där hittar jag inget om varför.

MVH

Hans

Användarvisningsbild
Markus Holst
Redaktionen
Inlägg: 4985
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Geografisk slang i Norden

Inlägg av Markus Holst » 28 jan 2019 11:33

Göteborg -> Götet?