Orsa kompani lovar ingenting bestämt

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
Användarvisningsbild
Hans
Stödjande medlem
Inlägg: 22634
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Orsa kompani lovar ingenting bestämt

Inlägg av Hans » 31 okt 2013 10:21

Varjag nyttjade frasen i sin "Några gamla pistoler"-tråd och jag funderade på ursprunget.
Korpral Gifting och Orsa Kompani
År 1894 var Orsa Kompani på väg hem efter avslutat regementsmöte. Inkvartering skulle ske nära Komtillmåtta krog i Gagnef. Kaptenen misstänkte att beväringarna skulle förfriska sig och lät korpral Gifting ta löfte av sina mannar att inte missbruka brännvinet. För att kunna hålla sitt löfte anmälde korpralen - "Kapten! Orsa kompani lovar ingenting bestämt." Kapten förstod men de bevingade orden har och kommer alltid att missförstås. Man trodde att Orsa kompani inte visste vad de ville - men i själva verket ville kompaniet inte lova något de inte kunde stå för.

Korpral Gifting själv kom för övrigt från Ore socken. Det är inte heller helt oomtvistat om vem som verkligen är hjärnan bakom orden.

I Holens by förfäktar man gärna historien som förtäljer att det i själva verket var Korpral Snickare som formulerade den odödliga frasen. Eftersom han var lägre i rang teaterviskade han orden till Gifting.
http://www.orsa.se/default.asp?PageID=1071

MVH

Hans

Användarvisningsbild
Hexmaster
Medlem
Inlägg: 10416
Blev medlem: 12 jun 2004 17:41
Ort: Tjörn

Re: Orsa kompani lovar ingenting bestämt

Inlägg av Hexmaster » 31 okt 2013 15:21

men de bevingade orden har och kommer alltid att missförstås
Hm, trodde att om man kände till yttrandet så kände man till historien och insåg vad det egentligen innebar -- det är ju liksom själva vitsen. Men kan man inte historien blir det naturligtvis lätt att missförstå. Vilket bekräftas med lite googlande.

Användarvisningsbild
Hans
Stödjande medlem
Inlägg: 22634
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Orsa kompani lovar ingenting bestämt

Inlägg av Hans » 31 okt 2013 16:00

Jag trodde först att Komtillmåtta var påhittad ort för en krog men den visar sig faktiskt existera.

MVH

Hans