Quiz: Språkhistoria

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
Ephraim
Medlem
Inlägg: 232
Blev medlem: 01 apr 2009 19:50

Re: Språkquiz

Inlägg av Ephraim » 08 dec 2012 12:54

Noriega skrev:Nu väcker jag en gammal tråd, men jag antar att 2. ska vara tupu-pel eftersom en man ser en kvinna. p markerar manligt, l markerar kvinnligt, och ordningen på dessa två ljud i verbändelsen (i samspel med ordföljden) visar vem av dem som är subjekt respektive objekt.
Hade nästan glömt denna tråd, fick fundera ett tag för att komma ihåg hur jag tänkt.

Men du har rätt (och Daniel Eriksson hade naturligtvis redan löst resten).

----

Något slags förklaring:

Det viktigaste att lista ut är följande:
1. Språket är ergativt vilket innebär att objektet i en transitiv sats markeras med samma kasus som subjektet i en intransitiv sats. Detta kasus kallas absolutiv och är omarkerat i detta språk (eller -0 om man vill vara formell). Subjektet i en transitiv sats har däremot ett helt eget kasus som kallas ergativ, här markerat med -t.
2. Ordföljden är verb–subjekt–objekt.
3. Eventuella tidsadverb kan placeras direkt efter verbet. Det finns ingen tempusböjning.
4. Verb i en intransitiv sats får en särskild markering efter subjektets genus, maskulinum markeras med -p och femininum med -l. Verb i en transitiv sats markeras på samma sätt efter både subjekt och objekt, med en inskottsvokal -e.

Exemplen bör alltså förstås på detta sätt:

A. Tupulep pamat napu.
tupu-l-ep pama-t napu-0
se-F-M flicka-ERG pojke-ABS
'Flickan ser pojken'

B. Kuyulel ki masat pama.
kuyu-l-el ki masa-t pamu-0
höra-F-F just_nu kvinna-ERG flicka-ABS
'Kvinnan hör flickan just nu'

C. Kuyupep yaga naput lusa
kuyu-p-ep yaga napu-t lusa-0
höra-M-M igår pojke-ERG man-ABS
'Pojken hörde mannen igår'

D. Subil yaga masa
subi-l yaga masa-0
sjunga-F igår kvinna-ABS
'Kvinnan sjöng igår'

M = maskulinum
F = femininum
ERG = ergativ
ABS = absolutiv

Rätt svar är alltså:
1. Subip ki lusa
subi-p ki lusa-0
sjunga-M just_nu man-ABS
'Mannen sjunger just nu'

2. Tupupel yaga lusat masa
tupu-p-el yaga lusa-t masa-0
se-M-F igår man-ERG kvinna-ABS
'Mannen såg kvinnan igår'

Användarvisningsbild
Markus Holst
Redaktionen
Inlägg: 4985
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Språkquiz

Inlägg av Markus Holst » 09 jan 2019 19:08

En sedan länge död quiz som bör återupplevas:

Via det nordiska språket finns det en koppling mellan orden Equus och Jerusalem. Vilken?

Ja, lite långsökt är det, men kämpa på med hjärncellerna så får ni ihop det

Användarvisningsbild
Covendor
Medlem
Inlägg: 248
Blev medlem: 24 jan 2004 15:59
Ort: Västervik

Re: Språkquiz

Inlägg av Covendor » 13 jan 2019 21:38

Inget egentligt släktskap, men Jerusalem kallades väl för "Jorsala", eller liknande av nordmännen och även häst har väl kallats för "jor". Vet att anglosaxiskans "eor" har denna betydelse iaf. Dessa ord för häst är väl då besläktade med det latinska "equus."

Användarvisningsbild
Markus Holst
Redaktionen
Inlägg: 4985
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Språkquiz

Inlägg av Markus Holst » 13 jan 2019 21:50

Jo. Du satte den. Orden Jor och Equus har samma indoeuropeiska stam. På vikingamål förvanskades Jerusalem till Jorsala, hästarnas sal, vilket ju kan vara lite gulligt betänkandes att Jesus föddes i ett stall.

Var så god att överta språkfrågandet.

Användarvisningsbild
Covendor
Medlem
Inlägg: 248
Blev medlem: 24 jan 2004 15:59
Ort: Västervik

Re: Språkquiz

Inlägg av Covendor » 03 feb 2019 22:43

Fantasin fallerar. Frågan fri.